Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 Apr

"L'expression du jour"

Publié par FIRSTEP EN ANGLAIS

Aujourd'hui, on va s'intéresser à une expression de saison, qui trouve tout son sens ces derniers jours.

 

"To rain cats and dogs"

 

La traduction littéraire serait  " il pleut des chiens et chats " mais dans un français courant cela se rapprocherait de "pleuvoir à verse ou pleuvoir des cordes".

 

http://wilsworldofwords.com/wp-content/uploads/2010/06/Catsdogs_02.jpg

Archives

À propos

Parler l'anglais nouvelle génération : Yes You Can !